1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Човек] Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. - [ Подсвирквания ] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [Майкъл разказва] Когато си изгорен, нищо ти няма... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Без пари, без кредит, няма трудова история. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. - Къде съм? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Маями. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Вършиш каквато и да е работа идва по пътя ви. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Разчиташ на всеки кой още ти говори... - [Смее се] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - щастлив спусъка бивша приятелка... - Да ги застреляме ли? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Стар приятел които са ви информирали на ФБР.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Познаваш шпиони. Купчина кучки малки момичета. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,380 - ако си отчаян. - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 15 00:00:36,404 --> 00:00:38,972 Долен ред: Докато си изгорен, 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,774 няма да ходиш никъде. 17 00:00:50,918 --> 00:00:54,331 [ Майкъл разказва ] Дали вие преследвате екстремисти в планините на Кашмир... 18 00:00:54,355 --> 00:00:57,991 или проследяване на търговци на оръжие по улиците на Москва, 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,394 животът на шпионин взема жертви. 20 00:01:06,434 --> 00:01:09,137 Така че по време на престои, тренираш, храниш се правилно... 21 00:01:09,203 --> 00:01:11,071 и опитайте да презаредите вашите батерии... 22 00:01:11,139 --> 00:01:13,583 защото никога не се знае какво те чака зад следващия ъгъл. 23 00:01:13,607 --> 00:01:16,244 [ Фиона Грънтс ] Здравей, Майкъл. 24 00:01:16,310 --> 00:01:18,512 Това е Бъд, спасител. 25 00:01:18,579 --> 00:01:20,914 Току що се върнахме от едно прекрасно време в Евърглейдс. 26 00:01:20,981 --> 00:01:22,650 Имате истински стол в това бунище? 27 00:01:22,716 --> 00:01:25,519 Бъд е в лошо настроение. Музиката не му харесваше в багажника ми. 28 00:01:25,586 --> 00:01:27,821 защо е тук 29 00:01:27,888 --> 00:01:30,324 О, ние убиваме времето, 30 00:01:30,391 --> 00:01:32,993 в очакване на поръчителя да отвори кабинета си. 31 00:01:33,060 --> 00:01:36,797 Знаеш ли, той е бил хвърли ми още работни места отколкото мога да се справя напоследък, 32 00:01:36,864 --> 00:01:39,867 и си мислех, докато все още си изгорял... 33 00:01:39,933 --> 00:01:43,333 Провирайки се през блатата, търсиш момчета като Бъд? аз съм не боли за пари толкова зле. 34 00:01:43,371 --> 00:01:45,706 Можеше да ме заблуди. 35 00:01:45,773 --> 00:01:48,276 Помисли за това, Майкъл. 36 00:01:48,342 --> 00:01:52,946 Вашето стратегическо ноу-хау, моят опит в областта. 37 00:01:53,013 --> 00:01:54,882 - Моите мозъци, вашите мускули. - [подиграва се] 38 00:01:57,185 --> 00:01:59,553 Време е да тръгваш, Бъд. 39 00:02:03,457 --> 00:02:07,561 Г-н Уестън? Детектив Паксън, Маями П.Д. 40 00:02:07,628 --> 00:02:10,307 Това е детектив Лопес. Имайте предвид, ако питаме имаш ли няколко въпроса? 41 00:02:10,331 --> 00:02:12,600 - Аз съм по средата на нещо всъщност. - Ммм. 42 00:02:12,666 --> 00:02:14,735 Разбирам, че си ловец на глави, Мис Гленан. 43 00:02:14,802 --> 00:02:18,406 – Имате ли лиценз за служител под гаранция? - Всъщност съм на свободна практика. 44 00:02:20,674 --> 00:02:23,911 Всъщност ти си укриване на беглец. Считайте това за предупреждение. 45 00:02:23,977 --> 00:02:27,881 Ъъъ, детективе, говорих с някои офицери в станцията наскоро, 46 00:02:27,948 --> 00:02:31,084 и мисля, че се изчистихме всички въпроси, които имаха. 47 00:02:31,151 --> 00:02:33,020 Е, имам различни въпроси. 48 00:02:33,086 --> 00:02:35,756 Те са около пътен инцидент. Три взривени коли. 49 00:02:35,823 --> 00:02:38,091 Общо още три. 50 00:02:38,158 --> 00:02:40,461 Явно имаме екипаж за разбиване от един човек на нашите ръце. 51 00:02:40,528 --> 00:02:42,463 Как може да си толкова сигурен мъж ли е? 52 00:02:42,530 --> 00:02:45,533 Аз съм като прогресивен като следващото момиче, госпожице Гленан, 53 00:02:45,599 --> 00:02:48,502 но някой съвпадащ Описанието на г-н Westen... 54 00:02:48,569 --> 00:02:50,671 е забелязан да кара от сцената. 55 00:02:50,738 --> 00:02:52,816 Бял мъж, тъмна коса... [Прочиства гърлото] атлетично изграден. 56 00:02:52,840 --> 00:02:55,709 Надявам се вашият отдел плаща извънреден труд... 57 00:02:55,776 --> 00:02:58,255 защото ти си ще потърся няколко стотици хиляди заподозрени. 58 00:02:58,279 --> 00:03:03,150 Имам само един. неща взривява доста стабилно откакто пристигнахте в Маями. 59 00:03:03,217 --> 00:03:05,919 Така че, ще се отговори на въпросите ми, 60 00:03:05,986 --> 00:03:09,156 или ще избера пътя си през всичко, което притежавате? 61 00:03:09,223 --> 00:03:12,460 Това би било работна маса, шест електроинструмента, четири кисели млека... три кисели млека. 62 00:03:12,526 --> 00:03:15,929 Всъщност имах един... Боровинка. 63 00:03:15,996 --> 00:03:19,400 Е, можете да ми кажете всичко това на гарата, Г-н Уестън. 64 00:03:19,467 --> 00:03:22,503 Качвай се в колата. Ще се насладя на това. 65 00:03:30,944 --> 00:03:33,714 Добре дошли в най-лошият ти кошмар, Г-н Уестън. 66 00:03:58,506 --> 00:04:00,441 Изглеждаш нещастен, Майкъл. 67 00:04:00,508 --> 00:04:02,676 Това не е дневен спа център, Фи. 68 00:04:02,743 --> 00:04:05,613 Прекарах последните 24 часа в пиянския резервоар. 69 00:04:05,679 --> 00:04:08,682 И така, детектив Паксън не те разпитваше през цялото време? 70 00:04:08,749 --> 00:04:11,619 о, не Имаше много от това също. 71 00:04:11,685 --> 00:04:14,888 [ Въздъхва ] Тя ще бъде някои истински проблеми. 72 00:04:14,955 --> 00:04:17,124 Тя вече е. Тя ми струва наградата. 73 00:04:17,190 --> 00:04:19,860 Ще ти се реванширам някой път. Как звучи сега? 74 00:04:19,927 --> 00:04:23,196 Подредих нов концерт. Ще ви разкажа за всичко подробностите по време на обяд. 75 00:04:23,263 --> 00:04:25,232 Хайде, Фи. Не е още един скачащ под гаранция. не 76 00:04:25,299 --> 00:04:29,537 Но един от старите ми гаранции намери ми работата. Това е препоръка. 77 00:04:38,746 --> 00:04:41,749 - Е, как е Стиви? - Прекарах време в Raiford, средна сигурност. 78 00:04:41,815 --> 00:04:43,651 Между другото казва здравей. 79 00:04:43,717 --> 00:04:45,919 Брат й се отказа от гаранцията по обвинение за фалшификация. 80 00:04:45,986 --> 00:04:49,357 Преследваха го в Бока. Трябваше да го ударя с тухла да го кача в колата. 81 00:04:49,423 --> 00:04:51,625 Сладко момче. Вашият партньор ли е? 82 00:04:51,692 --> 00:04:54,795 - Това трябва да го попитате. - С какво можем да ви помогнем? 83 00:04:56,330 --> 00:04:59,500 Това е синът ми Брандън. Той е отседнал при неговият баща Хауърд. 84 00:04:59,567 --> 00:05:04,204 Ние сме разделени. Хауърд не ми позволи да се видя или да говоря на Брандън за три дни. 85 00:05:04,271 --> 00:05:08,108 Звучи сякаш трябва да бъдеш разговор с адвокат за това. имам. Три от тях. 86 00:05:08,175 --> 00:05:11,178 Всички казват, че ще отнеме месеци да го вкара в съда. 87 00:05:11,244 --> 00:05:13,914 Хауърд просто има нужда от някого да му внуши малко разум. 88 00:05:13,981 --> 00:05:16,984 - Не съм сигурен... - Не е проблем. 89 00:05:17,050 --> 00:05:20,388 - Имате ли нужда от нещо друго? - Просто искам да видя сина си. 90 00:05:20,454 --> 00:05:23,323 Всичко ще бъде наред. Нали, Майкъл? 91 00:05:24,558 --> 00:05:27,327 [Клаксонът натиска два пъти] 92 00:05:27,395 --> 00:05:29,597 извинете ме 93 00:05:31,499 --> 00:05:33,567 Познаваш ли новото ми момиче? 94 00:05:33,634 --> 00:05:36,069 Тя преработи този двигател сама по себе си. 95 00:05:36,136 --> 00:05:39,306 казвам ти, просто поставете хубав, здрав инструмент в ръката на тази жена... 96 00:05:39,373 --> 00:05:41,742 Разбрах, Сам. Намерихте ли нещо? 97 00:05:41,809 --> 00:05:44,945 Да, разпитах за вашата дама детектив. 98 00:05:45,012 --> 00:05:47,648 Оказва се, че имаш преследвач със значка. 99 00:05:47,715 --> 00:05:51,919 Искам да кажа, тя провери всяко място за самостоятелно съхранение от тук до Форт Лодърдейл. 100 00:05:51,985 --> 00:05:55,789 Тя намери видеозапис от наблюдение как се навеждаш на място долу при Homestead? 101 00:05:55,856 --> 00:05:58,358 не е добре Какво имаш там? 102 00:05:58,426 --> 00:06:00,293 Някои C-4 и детонатори. 103 00:06:00,360 --> 00:06:02,763 Тя ще ги притежава скоро защото тя работи заповед. 104 00:06:02,830 --> 00:06:06,470 Има изслушване в двойка от дни, но трябва да си вземеш скрий оттам преди това. 105 00:06:06,500 --> 00:06:08,936 Идваш ли, Майкъл? 106 00:06:09,002 --> 00:06:11,739 О, Майк, знаеш ли, тъй като ти помагам да избегнеш обвинения в престъпления, 107 00:06:11,805 --> 00:06:14,274 Мислех, че може би ще има обяд в него за мен. 108 00:06:14,341 --> 00:06:16,677 [Фиона] Майкъл. Следващият път. 109 00:06:18,612 --> 00:06:22,049 Господи Разбрах те, скъпа. 110 00:06:26,186 --> 00:06:27,921 [Двигателят се изключва] Типично. 111 00:06:27,988 --> 00:06:30,190 Хауърд прекарва 80 часа на седмица в офиса, 112 00:06:30,257 --> 00:06:32,460 и не може да намери час да се грижи за двора му. 113 00:06:32,526 --> 00:06:35,929 [Звънене на мобилен телефон] 114 00:06:35,996 --> 00:06:38,832 Давай и го вземи. Просто дръжте очите си на улицата. 115 00:06:38,899 --> 00:06:41,935 Би трябвало да бъде доста просто. 116 00:06:43,270 --> 00:06:47,775 - Да, мамо. - Нечие е рожден ден днес! 117 00:06:47,841 --> 00:06:50,744 Мислех, че ще дойдеш за хубава вечеря със Сам и Фиона. 118 00:06:50,811 --> 00:06:53,013 Вече празнуваме рождени дни? 119 00:06:53,080 --> 00:06:55,483 Винаги сме го правили. Не помниш ли шести клас? 120 00:06:55,549 --> 00:06:57,585 Вашият приятел Били Кейн беше там. 121 00:06:57,651 --> 00:07:00,954 - Това беше неговото парти, мамо. - Е, никога не е късно. 122 00:07:01,021 --> 00:07:03,891 Добре. Къде сме получаване на храна за вкъщи от? 123 00:07:03,957 --> 00:07:07,495 Кой каза нещо за храна за вкъщи? 124 00:07:07,561 --> 00:07:10,030 - Хауърд! - Е, идваш ли или не? 125 00:07:10,097 --> 00:07:12,533 - Ще опитам. - Майкъл, не искам да чуя как ще пробваш. 126 00:07:12,600 --> 00:07:15,302 Искам да обещаеш. Добре. 127 00:07:15,368 --> 00:07:17,871 Обещавам... ще опитам. [бипкане] 128 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 Хауърд! 129 00:07:23,544 --> 00:07:25,879 [Двигател стартира] 130 00:07:39,560 --> 00:07:41,662 Можете да спрете сега. 131 00:07:42,696 --> 00:07:44,464 Можете да спрете сега! 132 00:07:51,404 --> 00:07:54,141 [Пуморене, пъшкане] 133 00:07:55,543 --> 00:07:58,812 Хауърд. Ние просто искаме да видиш сина си. 134 00:07:58,879 --> 00:08:00,480 А, не разбираш. 135 00:08:00,548 --> 00:08:04,017 Сигурен съм каквото и да е проблемът е, че можете уреди го с бившия си. 136 00:08:04,084 --> 00:08:06,787 не! Не това имам предвид. [Задъхвайки се] 137 00:08:06,854 --> 00:08:11,124 - Той беше отвлечен. - Разбира се, че беше. 138 00:08:11,191 --> 00:08:14,261 Брандън не го направи прибирам се от училище в четвъртък. 139 00:08:14,327 --> 00:08:17,164 получих обаждане Ами не знам името на човека. 140 00:08:17,230 --> 00:08:21,034 - Пари ли иска? - Не. Аз-аз-аз-аз работя в търговец на едро на диаманти. 141 00:08:21,101 --> 00:08:25,639 Искаше информация за предстояща пратка. 142 00:08:25,706 --> 00:08:28,676 Казах да не го правя свържете се с полицията, или никога не бих... 143 00:08:28,742 --> 00:08:31,011 виж Брандън отново. 144 00:08:32,580 --> 00:08:35,583 - Той се обажда днес с инструкции. - Как не ми каза? 145 00:08:35,649 --> 00:08:39,119 Не исках да се обаждаш полицията, Патриша. бях опитвайки се да защити Брандън! 146 00:08:39,186 --> 00:08:41,388 Това не беше вашето решение да вземете! Той също е мой син! 147 00:08:41,454 --> 00:08:45,492 Вижте, той просто иска диаманти. Ще му ги дам. 148 00:08:45,559 --> 00:08:47,394 Хауърд, не е толкова просто. 149 00:08:47,460 --> 00:08:51,164 Ако този човек наистина иска да изчезне, той няма стимул да върнете сина си. 150 00:08:51,231 --> 00:08:54,434 Брандън е достатъчно голям да го идентифицират. 151 00:08:54,501 --> 00:08:56,436 Уау К-к-какво казваш? 152 00:08:56,503 --> 00:08:58,305 Знаеш какво той казва, Хауърд. 153 00:08:58,371 --> 00:09:01,474 Няма да ни доведат Брандън отново жив! Трябва да се обадим на полицията. 154 00:09:01,541 --> 00:09:03,611 Не, без ченгета. Каза, че ще го убие. 155 00:09:03,677 --> 00:09:06,880 достатъчно. Майкъл и аз ще се грижи за него. 156 00:09:10,017 --> 00:09:12,552 Без намесата на ченгетата. 157 00:09:12,620 --> 00:09:14,788 Но не можете да сте на гърлата един на друг, става ли? 158 00:09:14,855 --> 00:09:17,257 Когато похитителят се обади отново, ще кажеш... 159 00:09:17,324 --> 00:09:21,294 не правиш нищо докато не получите доказателство за това синът ти е жив и невредим. 160 00:09:21,361 --> 00:09:24,765 - Тогава ще питаш за среща лице в лице. - Мислиш ли, че ще дойде? имам предвид... 161 00:09:24,832 --> 00:09:28,736 Ако той иска своите диаманти, той ще го направи. Ако имаме късмет, ще го направим последвайте го до мястото, където е Брандън. 162 00:09:28,802 --> 00:09:31,772 Е няма ли така да е опасно? Няма значение. 163 00:09:31,839 --> 00:09:35,075 аз ще го направя Каквото и да е необходимо за да върна Брандън. 164 00:09:36,176 --> 00:09:38,311 [Клаксон на лодка, отдалечено] 165 00:09:44,184 --> 00:09:47,020 Казах на Хауърд да не го прави вземете тази глупава работа. 166 00:09:47,087 --> 00:09:49,823 Мениджър продажби! Справяхме се добре като повторения. 167 00:09:49,890 --> 00:09:51,992 - Работите ли заедно? - Направихме. 168 00:09:52,059 --> 00:09:54,227 Беше страхотно докато той взе тази промоция. 169 00:09:54,294 --> 00:09:58,431 дълги часове, пътуване, сега това! [Въздишки] 170 00:09:58,498 --> 00:10:01,735 Е, сигурен съм в това не беше част от плана когато пое работата. 171 00:10:01,802 --> 00:10:03,837 Трябваше да знае риска. 172 00:10:05,973 --> 00:10:07,741 Патриша, искам те да пробвам нещо. 173 00:10:07,808 --> 00:10:12,079 Това е упражнение за релаксация Правя го в такива ситуации. 174 00:10:12,145 --> 00:10:14,815 Искам да затвориш очи... 175 00:10:14,882 --> 00:10:17,284 и дишай дълбоко. [Вдишва] 176 00:10:17,350 --> 00:10:20,153 Представете си миролюбив планински поток. можеш ли да го направиш 177 00:10:21,989 --> 00:10:25,959 Сега си представете себе си удавяне на похитителя в потока. 178 00:10:26,026 --> 00:10:28,395 Вземаш камък от потока... 179 00:10:28,461 --> 00:10:30,130 и го вдигнете над главата си. 180 00:10:30,197 --> 00:10:31,941 - Фи. - И с огромна сила, хвърляш се... 181 00:10:31,965 --> 00:10:36,236 Fi! Имаме нещо. Той е минал два пъти. 182 00:10:36,303 --> 00:10:39,707 [Майкъл разказва] Умните престъпници имат разнообразие начини да разберете... 183 00:10:39,773 --> 00:10:41,909 ако среща е под полицейско наблюдение. 184 00:10:41,975 --> 00:10:44,945 - Някои са по-фини отколкото други. - Хауърд, нали? 185 00:10:45,012 --> 00:10:47,380 - да - Аз съм Сантора. 186 00:10:47,447 --> 00:10:49,449 радвам се да се запознаем 187 00:10:49,516 --> 00:10:51,318 [сумтене] 188 00:10:51,384 --> 00:10:53,754 [Майкъл разказва] Хвърлете няколко удара, 189 00:10:53,821 --> 00:10:56,724 и всички ченгета в района трябва да тичам. 190 00:10:56,790 --> 00:10:59,893 - Господи! направи нещо! - [ Майкъл ] Той ни изпитва. 191 00:10:59,960 --> 00:11:02,462 Но той ще го убие! той е... 192 00:11:02,529 --> 00:11:04,431 - Уау. - Патриша. Патриша! 193 00:11:04,497 --> 00:11:07,100 Ако искаш сина си обратно, ще останеш в колата. 194 00:11:10,470 --> 00:11:13,741 Имаш приятели тук наоколо Трябва да знам за? 195 00:11:13,807 --> 00:11:17,677 - [мърморене] - Кажете на някого за нашето малко споразумение? 196 00:11:17,745 --> 00:11:20,280 - [Пъшкане, кашлица] - Погледни ме, Хауърд. 197 00:11:20,347 --> 00:11:24,952 [Майкъл разказва] Поведение в бойна ситуация е непредсказуем. 198 00:11:25,018 --> 00:11:28,121 Понякога обучени войници отидете да крещите за хълмовете. 199 00:11:28,188 --> 00:11:31,158 Понякога момчета, които са никога не е стрелял нещо по-голямо отколкото пистолет с капак... 200 00:11:31,224 --> 00:11:34,795 се окаже, че има лед във вените им. 201 00:11:34,862 --> 00:11:38,665 [Задъхвайки се] Никой не знае. 202 00:11:38,732 --> 00:11:41,401 Нека видя сина си. 203 00:11:47,941 --> 00:11:51,278 Днешното заглавие. Детето е добре. 204 00:11:51,344 --> 00:11:55,482 Сега нека изясним. Не се обаждаш кадрите тук. 205 00:11:55,548 --> 00:11:58,852 Няма да успееш още искания и ти си няма да опитам нищо сладко. 206 00:11:58,919 --> 00:12:03,623 Ако някой ме докосне, ако закъснея с минута проверявам с моите момчета, 207 00:12:03,690 --> 00:12:05,826 никога повече не виждаш детето. 208 00:12:05,893 --> 00:12:08,428 Разбра ли? да 209 00:12:08,495 --> 00:12:11,698 добре [мърморене] 210 00:12:11,765 --> 00:12:13,366 Това е само за да не забравиш. 211 00:12:14,902 --> 00:12:18,205 Сега нека поговорим за моите диаманти. 212 00:12:18,271 --> 00:12:21,708 [Майкъл разказва] На полето е често вашите човешки инстинкти... 213 00:12:21,775 --> 00:12:24,011 които застрашават операцията. 214 00:12:24,077 --> 00:12:26,746 Да помагаш на хората е страхотно, но има моменти този импулс... 215 00:12:26,814 --> 00:12:29,016 може да убие хора. 216 00:12:29,082 --> 00:12:32,385 Понякога е правилното нещо е да оставиш човек да кърви за известно време. 217 00:12:33,420 --> 00:12:35,322 Остани тук. 218 00:12:45,032 --> 00:12:48,501 [Пъшкане] Той продължи да ме удря. 219 00:12:48,568 --> 00:12:51,138 Не знаех какво да правя. направи всичко както трябва, Хауърд. 220 00:12:51,204 --> 00:12:53,974 Той каза, че иска камъните за 24 часа или Брандън умира. 221 00:12:54,041 --> 00:12:56,143 Това няма да се случи. 222 00:13:07,320 --> 00:13:09,322 Как се справихме? 223 00:13:09,389 --> 00:13:11,925 Ъъъ, не толкова страхотно. 224 00:13:11,992 --> 00:13:14,061 Сантора не се доближи до детето. 225 00:13:14,127 --> 00:13:16,696 Той се мотае в бар, отпивайки мохито. 226 00:13:16,763 --> 00:13:19,332 Майк, този човек не се страхува да бъде видян. 227 00:13:19,399 --> 00:13:22,039 Но си мислех, че можеш последвайте го до мястото, където е Брандън. мислех си... 228 00:13:22,069 --> 00:13:24,938 Той е умен. Той запазва работата разделени на отделения. 229 00:13:25,005 --> 00:13:28,708 Хауърд е в болницата получаване на шевове. Всичко това беше за нищо? 230 00:13:28,775 --> 00:13:32,245 Не нищо. ще знаем когато се движи. Имам си приятел като го държи под око. 231 00:13:32,312 --> 00:13:35,115 Защо просто не го хванеш и го уотърборд или нещо такова? 232 00:13:35,182 --> 00:13:37,284 Накарайте го да ни каже къде е Брандън! 233 00:13:37,350 --> 00:13:40,020 Измъчваш някого, те ще ти кажат всичко за да спре. 234 00:13:40,087 --> 00:13:42,222 Не, има по-добри начини за да получите надеждна информация. 235 00:13:42,289 --> 00:13:45,492 Сам, как се чувстваш около малко обратен разпит? 236 00:13:45,558 --> 00:13:48,361 - Никога не съм бил голям фен, Майк. - Какво е обратен разпит? 237 00:13:48,428 --> 00:13:50,397 Правехме го по време на Студената война. 238 00:13:50,463 --> 00:13:54,334 Изпращате един от вашите хора да бъдат разпитани, за да научат какво лошите се притесняват. 239 00:13:54,401 --> 00:13:57,237 Изиграваш картите си правилно, техните въпроси ще ви кажат всичко за тях. 240 00:13:57,304 --> 00:14:00,073 Изиграваш картите си погрешно... Имай малко вяра, Сам. 241 00:14:01,341 --> 00:14:03,410 Докога мислиш ще отнеме? 242 00:14:03,476 --> 00:14:06,313 Кола, сграда, някои ченге светлини. Няколко часа? 243 00:14:06,379 --> 00:14:08,415 Добре. Обади ми се, когато свърши. 244 00:14:09,249 --> 00:14:11,318 Ще намерим сина ви. 245 00:14:23,796 --> 00:14:26,066 Това е ценност урок за вас. 246 00:14:26,133 --> 00:14:28,568 C-4 е предназначен да се използва, не се съхранява. 247 00:14:29,636 --> 00:14:31,338 говоря сериозно 248 00:14:31,404 --> 00:14:33,873 Всички онези пъти, когато ми каза за да направи експлозията по-малка, 249 00:14:33,941 --> 00:14:37,677 Не трябваше да слушам за вас и Паксън не би го направил всичко, с което да те обесят. 250 00:14:37,744 --> 00:14:40,056 [Майкъл разказва] Кога притеснявате се, че може да сте влизайки в полицейско наблюдение, 251 00:14:40,080 --> 00:14:44,551 има няколко неща да внимавате за: паркирани коли или микробуси... 252 00:14:44,617 --> 00:14:46,753 Чакай, Фи. 253 00:14:46,819 --> 00:14:51,992 Работници, които изглеждат необичайно зает и любопитни деца. 254 00:14:52,059 --> 00:14:57,430 Без значение къде отивате в света, малки момчета като бонбони, кученца и ченгета. 255 00:14:57,497 --> 00:15:01,969 аз мисля нашият приятел детектив планираше изненада. 256 00:15:05,672 --> 00:15:09,509 - Г-н Уестън. - Детектив Паксън и Детектив Забравете името си. 257 00:15:09,576 --> 00:15:12,112 Мислех си за наемане на един от тези единици за съхранение. 258 00:15:12,179 --> 00:15:14,681 - Имаш ли нещо против да погледна твоята? - Устройство за съхранение? 259 00:15:14,747 --> 00:15:19,186 да Или бихте могли да ни дадете фалшивото име, което сте използвали когато сте го наели. 260 00:15:19,252 --> 00:15:22,122 Или давай напред и го изчистете. Не ни позволявайте да ви спрем. 261 00:15:22,189 --> 00:15:24,958 Мисля, че е имало голямо недоразумение. 262 00:15:25,025 --> 00:15:28,161 Всъщност те чух бяха в квартала, и дойдох да те видя. 263 00:15:28,228 --> 00:15:30,097 Да, исках да ви дам някои разписки, 264 00:15:30,163 --> 00:15:33,166 да ви даде по-добра идея от това, което съм правил, където съм ходил. 265 00:15:33,233 --> 00:15:35,735 Това е за закуска. Фи имаше испански омлет. 266 00:15:35,802 --> 00:15:37,904 - Само яйчен белтък. - благодаря ви 267 00:15:37,971 --> 00:15:43,043 Е, ако имате желание да унищожи всякакви доказателства, отбийте се. 268 00:15:43,110 --> 00:15:45,245 Ще те чакаме. 269 00:15:48,415 --> 00:15:52,152 Това флирт ли беше, или тя те мрази? Не съм неин тип. 270 00:15:52,219 --> 00:15:55,555 [Звънене на мобилен телефон, звукови сигнали] 271 00:15:55,622 --> 00:15:58,725 - Да, Сам. - Хей, Майк. Готови сте да направя това? Готов съм. 272 00:15:58,791 --> 00:16:01,794 Сериозно обаче, мисля това е малко рисковано. 273 00:16:01,861 --> 00:16:03,730 Аз съм на път. 274 00:16:05,232 --> 00:16:09,569 [Брещяща сирена] 275 00:16:09,636 --> 00:16:12,348 [Майкъл разказва] Когато става въпрос за документи за самоличност, представяйки се за лошо ченге... 276 00:16:12,372 --> 00:16:14,574 е много по-добре отколкото да се представя за добър. 277 00:16:14,641 --> 00:16:17,044 Следва едно честно ченге политики и процедури... 278 00:16:17,110 --> 00:16:21,481 от начина, по който се подстригва към подхода, който възприема, когато извършване на спиране на движението. 279 00:16:21,548 --> 00:16:24,417 Поставя се на добро ченге, и трябва да следвате книгата. 280 00:16:24,484 --> 00:16:28,388 Поставете се на лошо ченге, и можете да изхвърлите тази книга и напишете свой собствен. 281 00:16:28,455 --> 00:16:32,125 здравейте Детектив Финли. 282 00:16:32,192 --> 00:16:35,828 уау Хубави седалки. какво е това, перлена кожа? 283 00:16:35,895 --> 00:16:38,965 Нека се обадя на адвоката си. Той може да ти каже всичко за тях. 284 00:16:39,032 --> 00:16:40,967 [смее се] Добре. Просто се отпуснете. 285 00:16:41,034 --> 00:16:43,403 Тук съм неофициално. 286 00:16:43,470 --> 00:16:46,639 Просто помислете за това като... делова среща. 287 00:16:46,706 --> 00:16:50,043 Искате да направите бизнес среща? Какво ще кажете записваш ли среща? 288 00:16:50,110 --> 00:16:54,747 окей Кога е подходящо време за разговор за някой, който се опитва да да влезете в един от вашите резултати? 289 00:16:54,814 --> 00:16:57,150 Току-що арестува наркотици. 290 00:16:57,217 --> 00:16:59,919 Чух нещо това може да ви заинтересува. 291 00:16:59,986 --> 00:17:03,423 [Майкъл разказва] В престъпния свят, продажба себе си като колега... 292 00:17:03,490 --> 00:17:05,992 често означава прави нещо незаконно. 293 00:17:06,059 --> 00:17:09,929 И така, докато смъркате лактоза не е приятно... 294 00:17:09,996 --> 00:17:12,699 [Силно подсмърчане] 295 00:17:12,765 --> 00:17:15,802 може да постави хората спокойни умове. [Кашлица] 296 00:17:15,868 --> 00:17:17,804 Уау! Разбрах това на бюста също. 297 00:17:17,870 --> 00:17:22,041 Деветдесет процента чистота. Ммм! Пуска косми по гърдите ти, Ще ти го кажа. 298 00:17:23,009 --> 00:17:25,011 Какво чу това за резултат? 299 00:17:25,078 --> 00:17:27,247 Да, беше покупка на кока-кола долу в Overtown. 300 00:17:27,314 --> 00:17:29,716 Хванах човек, когото познавам, наркоман на име Шеп. 301 00:17:29,782 --> 00:17:32,952 Значи той се опитва да ме хване да го уволни, защото той казва, че знае нещо... 302 00:17:33,019 --> 00:17:35,255 за план за, ъъъ, откъсвам те. 303 00:17:35,322 --> 00:17:37,724 Някой наркоман ти каза това. 304 00:17:37,790 --> 00:17:41,128 да Той е доносник. Хей, човекът е бъркотия, но информацията му обикновено е добра. 305 00:17:41,194 --> 00:17:44,731 Тогава защо го арестувахте? Приемам го от време на време само за да го държа на линия. 306 00:17:44,797 --> 00:17:49,436 Така че, слушайте. Вземам го до гарата. 307 00:17:49,502 --> 00:17:53,140 За няколко хиляди, можете първо да го разпитате. 308 00:17:53,206 --> 00:17:55,275 Интересувате ли се? 309 00:17:58,911 --> 00:18:01,814 Той каза нещо за едно дете, ако това означава нещо. 310 00:18:03,283 --> 00:18:06,085 - Хлапе? - да Той не каза много повече от това. 311 00:18:06,153 --> 00:18:10,223 Човече, не мога преодолей тази кожа. Изработено е ръчно, нали? 312 00:18:10,290 --> 00:18:11,758 Къде е този човек? 313 00:18:11,824 --> 00:18:14,194 И така, това, което казваш е, 314 00:18:14,261 --> 00:18:17,830 Майкъл липсва неговия собствен рожден ден? 315 00:18:17,897 --> 00:18:20,400 Той е зает. зает. 316 00:18:20,467 --> 00:18:23,236 Зает да бъдеш стрелян, или зает да бъде взривен? 317 00:18:23,303 --> 00:18:25,972 Никога ли не си взема почивен ден? 318 00:18:26,038 --> 00:18:28,575 Оу! По дяволите! 319 00:18:30,076 --> 00:18:33,045 Искам да кажа, нали знаеш, малко внимание е всичко, което питам. 320 00:18:33,112 --> 00:18:36,316 Полагам усилия, така трябва и той. 321 00:18:36,383 --> 00:18:39,419 Е, той изглежда напредват. 322 00:18:39,486 --> 00:18:41,521 Не се заблуждавай, скъпа. 323 00:18:41,588 --> 00:18:45,425 Обичам Майкъл винаги е окопна война. 324 00:18:46,559 --> 00:18:48,461 Хм. 325 00:18:50,530 --> 00:18:53,300 Ти му кажи да дойде на партито. 326 00:19:06,112 --> 00:19:08,748 Разби няколко рейва тук. 327 00:19:08,815 --> 00:19:12,385 не се притеснявай Сега никой не идва. Мястото е осъдено. 328 00:19:12,452 --> 00:19:15,288 Това е мястото, където правя моята работа на свободна практика. 329 00:19:15,355 --> 00:19:18,225 И така, доносникът е вътре. Имаш ли парите ми? 330 00:19:19,359 --> 00:19:21,628 Ето го. Аз ще го взема от тук. 331 00:19:21,694 --> 00:19:24,531 о Уау Не, приятелю. Не става така. 332 00:19:24,597 --> 00:19:26,966 Ние питаме този човек заедно. [смее се] 333 00:19:27,033 --> 00:19:29,669 Без обида, но не харесвам хората познавайки моя бизнес. 334 00:19:29,736 --> 00:19:32,805 Да, без обида, но не ми пука. Вашият бизнес не ме засяга. 335 00:19:32,872 --> 00:19:35,308 Какво ме засяга е никой не пипа моят затворник, но аз. 336 00:19:35,375 --> 00:19:37,344 Постигнах собствен път на задаване на въпроси. 337 00:19:37,410 --> 00:19:41,013 Да, и трябва да обясня всяка драскотина на човека, когато аз заведи го до гарата. 338 00:19:41,080 --> 00:19:44,183 Така че, ако искаш слизай с мен това е добре. Иначе го правим по моя начин. 339 00:19:45,452 --> 00:19:48,421 Ами по-късно? Този човек, който Шеп получава да измъкна устата? 340 00:19:48,488 --> 00:19:50,490 [Смее се] Не се тревожи за това. 341 00:19:50,557 --> 00:19:53,025 Имам достатъчно за този човек да го изпрати в затвора на луната. 342 00:19:53,092 --> 00:19:54,661 Ще си държи устата затворена. 343 00:19:56,529 --> 00:19:58,998 [ Сантора ] Така че никой не знае имаш този човек тук, а? 344 00:19:59,065 --> 00:20:01,668 [Сам се смее] Не получавайте никакви идеи. 345 00:20:01,734 --> 00:20:04,737 Доколкото моят ръководител е загрижен, Работя по случай. 346 00:20:04,804 --> 00:20:07,240 официално, Аз съм по средата да те интервюирам, 347 00:20:07,307 --> 00:20:10,477 така че ако има нещо случва ми се, той знае кой да дойде да търси. 348 00:20:10,543 --> 00:20:12,712 [ Сантора ] Нека направим това. 349 00:20:12,779 --> 00:20:17,350 Значи не те познавам, но чувам, че ме познаваш... 350 00:20:17,417 --> 00:20:19,386 и моя бизнес. 351 00:20:19,452 --> 00:20:23,155 [Майкъл разказва] Професионалисти по разпити не задавайте въпроси директно. 352 00:20:23,222 --> 00:20:24,891 Те крият това, което знаят и не знам. 353 00:20:24,957 --> 00:20:29,762 О, ти си истински принц, Финли. Истински изправен човек. 354 00:20:29,829 --> 00:20:32,832 - След всичко, което направих за теб, това ли получавам? - Нищо лично. 355 00:20:32,899 --> 00:20:34,867 Просто бизнес. 356 00:20:34,934 --> 00:20:37,413 [Майкъл разказва] Аматьорите са склонни да питат за точно това, което искат. 357 00:20:37,437 --> 00:20:41,308 - Кой ти каза за детето? - Все едно играеш покер с показване на вашите карти. 358 00:20:41,374 --> 00:20:44,811 Мисля, че твоят приятел тук иска да ме целуне, Финли. Хей, аз не съм от този тип. 359 00:20:46,112 --> 00:20:48,381 [мърморене] Отговорете на въпроса! 360 00:20:48,448 --> 00:20:51,884 - Кой ти каза? - Приятел на приятел. 361 00:20:51,951 --> 00:20:55,588 Не разбрах името му. Не ми дадоха подробности. Не съм ги искал. 362 00:20:55,655 --> 00:20:57,957 Добре. Разкажи ми за тази работа. 363 00:20:58,024 --> 00:21:03,863 [Въздишки, Хленчене] Имаха нужда от помощ преместване на... дете. 364 00:21:03,930 --> 00:21:08,100 Искаха място че могат да го скрият за няколко дни извън улицата. 365 00:21:08,167 --> 00:21:10,136 Намерих го. Мога ли да тръгвам сега? 366 00:21:10,202 --> 00:21:12,639 Можеш да си отидеш, когато разбера... 367 00:21:12,705 --> 00:21:15,608 какво по дяволите става 368 00:21:15,675 --> 00:21:19,446 Човекът, който те нае... Той казва, когато те планирали ли сте това? 369 00:21:19,512 --> 00:21:22,014 О, хайде. Мислиш, че ще го направят кажи кога? 370 00:21:22,081 --> 00:21:26,285 Да, веднага след тях ми казаха плановете си за почивка и техните социалноосигурителни номера. 371 00:21:26,353 --> 00:21:28,120 аз не знам 372 00:21:28,187 --> 00:21:32,559 Имаш умна уста. Може би трябва да започнете използвайки го, за да спасите задника си. 373 00:21:33,793 --> 00:21:36,596 Казаха ми да намеря място... 374 00:21:36,663 --> 00:21:38,765 където можеха скрий детето... 375 00:21:38,831 --> 00:21:40,600 за няколко дни. 376 00:21:40,667 --> 00:21:42,802 Искаш ли ме да кажа, че по-бавно? 377 00:21:42,869 --> 00:21:44,737 Къде го срещна? 378 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 вярно Вие мислите аз съм глупав? 379 00:21:47,006 --> 00:21:50,977 да казвам ти, ще отидеш да им кажеш, и ще ме убият. 380 00:21:51,043 --> 00:21:53,913 Тревожи се за това по-късно. Станахте по-непосредствени проблеми. 381 00:21:53,980 --> 00:21:57,617 [сумтене, кашляне] Добре. добре! 382 00:21:57,684 --> 00:22:02,054 Добре. Беше ресторант... закусвалня, мисля. 383 00:22:02,121 --> 00:22:04,099 [Майкъл разказва] Когато хората са отчаяни за информация, 384 00:22:04,123 --> 00:22:07,259 те започват попълване на празните места, често без да го осъзнават. 385 00:22:07,326 --> 00:22:10,897 - [Пъшкане] - Това е нещо гадателите разчитат на. 386 00:22:10,963 --> 00:22:14,266 Работи доста по същия начин за шпионите. [мърморене] 387 00:22:14,333 --> 00:22:16,268 Мислете по-добре! 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,672 Макар и гадатели обикновено не се намазват около толкова. 389 00:22:19,739 --> 00:22:21,441 [мърморене] 390 00:22:22,442 --> 00:22:24,644 Беше закусвалня. 391 00:22:24,711 --> 00:22:26,746 Имаше бургери и пържени картофи. 392 00:22:28,247 --> 00:22:30,450 Крайбрежната закусвалня? Това ли беше? 393 00:22:30,517 --> 00:22:33,319 Извън тротоара. да благодаря 394 00:22:33,386 --> 00:22:36,389 Срещнах човека в Seaside Diner. 395 00:22:37,323 --> 00:22:38,858 Как изглеждаше този човек? 396 00:22:38,925 --> 00:22:41,894 Е, не знам. Той беше човек. 397 00:22:41,961 --> 00:22:45,565 Той беше бял човек, може би бяло? 398 00:22:45,632 --> 00:22:47,967 Просто ще изляза в Маями и търся бяло? 399 00:22:48,034 --> 00:22:51,003 Ще трябва направи по-добре от това. 400 00:22:51,070 --> 00:22:53,540 Не, добре! Добре, добре! Беше, беше... 401 00:22:53,606 --> 00:22:56,743 Сервитьорката го познаваше. Тя го нарече „Цветя“. 402 00:22:57,944 --> 00:23:00,212 Там го познаваха. И това е. 403 00:23:00,279 --> 00:23:02,882 Това е всичко, което знам. 404 00:23:09,522 --> 00:23:11,624 [Телефонен сигнал] 405 00:23:12,925 --> 00:23:15,361 Преминете към Seaside Diner сега. 406 00:23:15,428 --> 00:23:17,930 Попитайте за човек на име Флауърс. 407 00:23:19,298 --> 00:23:21,868 [Смее се] Учудващо колко едно момче си спомня... 408 00:23:21,934 --> 00:23:24,036 когато му помогнеш малко. 409 00:23:24,103 --> 00:23:26,973 слушай Това е вземане по-дълго, отколкото си мислех. Трябва да се обадя. 410 00:23:27,039 --> 00:23:28,941 Вие двамата играете добре. 411 00:23:31,043 --> 00:23:35,147 Фи, минавай до Seaside Diner. Намира се извън тротоара на Макартър. 412 00:23:35,214 --> 00:23:38,384 Сантора изпраща човек там. Може да успеете да го проследите обратно към Брандън. 413 00:23:38,451 --> 00:23:40,753 Просто стой далеч от погледа, наред ли 414 00:23:40,820 --> 00:23:43,355 Да не се вижда? Ти говориш сериозно ми казваш това? 415 00:23:43,422 --> 00:23:46,368 Е, не е нищо лично. нещата просто вървят малко напрегнато тук. 416 00:23:46,392 --> 00:23:50,830 Така че вие и вашите приятели мислех, че можеш откъсни ме. така ли? 417 00:23:50,897 --> 00:23:52,865 Какъв беше планът с детето? 418 00:23:52,932 --> 00:23:55,334 Казах ти всичко, което знам. Трябваше да получа... 419 00:23:55,401 --> 00:23:58,070 Какъв беше планът? 420 00:23:58,137 --> 00:24:00,973 Платиха ми скапаните 150 долара за тази работа. 421 00:24:01,040 --> 00:24:04,944 Вие мислите Не искам да ти казвам? Махни ножа! 422 00:24:05,011 --> 00:24:08,280 Той има остър нож! Вземи този нож вън от лицето ми! 423 00:24:08,347 --> 00:24:10,483 Фи, тръгвай сега. 424 00:24:10,550 --> 00:24:13,319 [Викове] Добре. 425 00:24:13,385 --> 00:24:15,655 искаш да... Искаш да знаеш плана. 426 00:24:15,722 --> 00:24:17,924 Да, разбирам. Добре. 427 00:24:17,990 --> 00:24:21,060 Е, ти никога не си ще знам плана с нож... 428 00:24:21,127 --> 00:24:26,465 защото ме разрязваш няма да ме обърне в четец на мисли! 429 00:24:26,533 --> 00:24:28,868 Ей така, приятелю. [Пистолетни петли] 430 00:24:30,469 --> 00:24:33,506 Моят затворник, моите правила, помниш ли? 431 00:24:33,573 --> 00:24:36,442 Сега ме искаш да се опре на него... [смее се] 432 00:24:36,509 --> 00:24:38,545 всичко, което трябва да направите е питай. [мърморене] 433 00:24:41,848 --> 00:24:44,316 Изчистваме ли? 434 00:24:44,383 --> 00:24:46,686 Сега го приберете. 435 00:24:50,189 --> 00:24:53,025 [Издишва] 436 00:25:00,900 --> 00:25:03,469 Може да имаме следа на мястото на Брандън. 437 00:25:03,536 --> 00:25:06,706 Сега ще го вземеш ли? Ако нещата вървят по план. 438 00:25:06,773 --> 00:25:08,641 аз ще дойда с теб Мога да помогна. 439 00:25:08,708 --> 00:25:12,812 Е, това е сладко и много смел, но ти си ще те застрелят. 440 00:25:12,879 --> 00:25:15,782 Ако това е необходимо за да си върнем сина си, не ми пука 441 00:25:15,848 --> 00:25:18,050 Брандън ще има нужда от теб жив. 442 00:25:18,117 --> 00:25:22,321 Да те прострелят звучи благородно докато наистина не се случи към вас. 443 00:25:22,388 --> 00:25:24,857 Не ставайте доброволци за това освен ако не е абсолютно необходимо. 444 00:25:24,924 --> 00:25:27,560 Брандън ще се оправи. 445 00:25:27,627 --> 00:25:29,662 знам го 446 00:25:29,729 --> 00:25:32,231 Искаш да направиш нещо за твоя син? 447 00:25:32,298 --> 00:25:34,166 Не забравяйте този момент. 448 00:25:36,268 --> 00:25:39,839 - да - И недей никога работят заедно. 449 00:25:39,906 --> 00:25:42,575 Не всички двойки могат да се справят. 450 00:25:42,642 --> 00:25:44,977 [Вратата се отваря, затваря] 451 00:25:45,044 --> 00:25:48,414 окей Така че това Цветя. Показа ли ти къде е детето? 452 00:25:48,480 --> 00:25:52,919 Не, те ме закараха през квартала, маршрута, по който щяха да поемат. 453 00:25:52,985 --> 00:25:55,588 - Не помня... - Писна ми не помниш. 454 00:25:55,655 --> 00:25:58,324 [мърморене] 455 00:25:58,390 --> 00:26:01,093 - Без повече предупреждения. - отговорих всички ваши въпроси. 456 00:26:01,160 --> 00:26:04,864 Искам да ми кажеш, който се опитва да да ме откъснеш? 457 00:26:04,931 --> 00:26:07,634 И аз искам къща на Стар Айлънд... 458 00:26:07,700 --> 00:26:10,002 пълни с стриптизьорки и бикини, 459 00:26:10,069 --> 00:26:12,605 но желаещи просто не го прави така, човече! 460 00:26:12,672 --> 00:26:14,240 Време е да се съсредоточите. 461 00:26:14,306 --> 00:26:17,509 Сега, слушай. Предполагам няма знак на място... 462 00:26:17,576 --> 00:26:20,980 който казва "Хлапето е тук", така че откъде ще знае ако го е видял? 463 00:26:22,481 --> 00:26:25,217 хайде де! Имаш ли момчета с детето? Може би Шеп ги е видял. 464 00:26:25,284 --> 00:26:27,720 Да, имам две момчета. Да, може да бъде. 465 00:26:27,787 --> 00:26:30,633 Видях няколко момчета, но не съм говорил с тях. Не им знам имената. 466 00:26:30,657 --> 00:26:32,725 Видяхте ли детето? не! 467 00:26:32,792 --> 00:26:36,295 Добре, Сантора. така че успокой се Не видя хлапето. Може би не е същото място. 468 00:26:36,362 --> 00:26:40,900 Той не го видя защото детето е в навес зад къщата! 469 00:26:40,967 --> 00:26:43,269 Сега млъкни и ме остави да помисля. 470 00:26:48,975 --> 00:26:51,620 [Майкъл разказва] Търсене на скрит враг който може да бъде навсякъде... 471 00:26:51,644 --> 00:26:53,579 е загуба на време. 472 00:26:53,646 --> 00:26:55,748 Да, Джими е. 473 00:26:57,684 --> 00:26:59,618 Никой не е чувал за Цвети в закусвалнята. 474 00:26:59,686 --> 00:27:03,322 [Майкъл разказва] Обикновено най-добрият ви залог е да останеш на място... 475 00:27:03,389 --> 00:27:06,125 и дай на врага си причина да дойда при вас. [Бипкане на аларма] 476 00:27:08,327 --> 00:27:11,463 какво става Има ли нещо Трябва да знам за? 477 00:27:11,530 --> 00:27:13,565 Не се тревожи за това. 478 00:27:13,632 --> 00:27:16,202 Просто се върни в къщата и гледай детето. 479 00:27:22,208 --> 00:27:27,046 [Майкъл разказва] За да преследвате някого, трябва както умение, така и инстинкт. 480 00:27:27,113 --> 00:27:29,081 Нуждаете се от умения, защото шофирането е трудно. 481 00:27:29,148 --> 00:27:32,418 Не можеш да се приближиш твърде много, и не можеш да се носиш твърде далеч. 482 00:27:32,484 --> 00:27:35,121 Не можете да вървите твърде бързо или твърде бавно. 483 00:27:35,187 --> 00:27:37,223 Трябва ти инстинкт... 484 00:27:37,289 --> 00:27:40,426 защото всеки завой, всяка смяна на лентата, всеки мост... 485 00:27:40,492 --> 00:27:43,129 повишава риска да бъде видян. 486 00:27:43,195 --> 00:27:46,565 Всеки може да бъде обучен да следвам кола, 487 00:27:46,632 --> 00:27:50,602 но са необходими добри инстинкти да знам кога е време да спре да следва. 488 00:27:50,669 --> 00:27:53,372 [Камбани] 489 00:27:54,741 --> 00:27:57,676 Така че имах едно от моите момчета разпитай наоколо. 490 00:27:57,744 --> 00:28:01,480 Никой в този ресторант някога съм чувал за някого на име Цвети. 491 00:28:01,547 --> 00:28:05,217 Защо това е моя грешка? Искам да кажа, може би той отиде на грешното място. 492 00:28:05,284 --> 00:28:07,954 Той отиде до закусвалнята, ти лъжлив кучи сине. 493 00:28:08,020 --> 00:28:10,689 Защо да те лъжа? 494 00:28:12,158 --> 00:28:16,462 Това е. Затварям това нещо преди да стане по-лошо. 495 00:28:16,528 --> 00:28:20,432 [Майкъл разказва] Когато работите с някого дълго достатъчно, научаваш се да им вярваш. 496 00:28:20,499 --> 00:28:25,704 Когато нещата вървят на зле, че доверието е разликата между живота и смъртта. 497 00:28:25,772 --> 00:28:29,575 - Разбира се, знаейки, че не е така направи го по-малко ужасяващо... - [ Сантора ] Хей, Джими. 498 00:28:29,641 --> 00:28:31,643 За да поддържате пиеса не знаете нищо за. 499 00:28:31,710 --> 00:28:33,980 трябва да поговорим Слушай, хм... 500 00:28:34,046 --> 00:28:36,182 Познавам този тип Шеп. 501 00:28:36,248 --> 00:28:38,818 Искам да кажа, той е мъка в задника, но информацията му е добра. 502 00:28:38,885 --> 00:28:42,321 да Защото той ми каза някаква история за един човек който не съществува. 503 00:28:42,388 --> 00:28:46,158 Може би човекът наистина съществува. Той може да бъде един от вашите собствени момчета. 504 00:28:52,231 --> 00:28:54,834 И така, още веднъж. 505 00:28:54,901 --> 00:28:59,071 Този тип Цвети... Как изглеждаше той? 506 00:29:02,608 --> 00:29:04,376 Има, ъъъ, пригладена назад коса. 507 00:29:05,544 --> 00:29:08,180 Той беше мускулест човек. 508 00:29:08,247 --> 00:29:12,418 Той носи тези мускулести тениски, нали знаеш, за да покаже ръцете си. 509 00:29:12,484 --> 00:29:14,921 Това е най-доброто, което мога да направя. Това е всичко, което имам. 510 00:29:14,987 --> 00:29:17,289 Това е Цвети? сигурен ли си 511 00:29:17,356 --> 00:29:21,427 да Това е човекът който ми каза за детето. 512 00:29:25,664 --> 00:29:27,466 - [Стонове] - Хей, хей, хей! 513 00:29:29,969 --> 00:29:31,871 какво ти става 514 00:29:31,938 --> 00:29:34,006 Това е моят човек. 515 00:29:34,073 --> 00:29:36,742 както ти каза, собственият ми човек се опитва да ме крадат. 516 00:29:36,809 --> 00:29:39,445 Кой човек? Казва се Джими. 517 00:29:39,511 --> 00:29:42,014 Човекът, когото изпратих до закусвалнята да търся Цветя? 518 00:29:42,081 --> 00:29:44,583 Оказва се кучият син е Цветя. 519 00:29:44,650 --> 00:29:47,570 Той трябва да бъде гледайки детето. вместо това той планира да ме ограби. 520 00:29:47,619 --> 00:29:49,989 Добре, виж. Нещата са малко горещи точно сега 521 00:29:50,056 --> 00:29:52,024 Можете да го отмените. [Звуци на автомобилна аларма] 522 00:29:52,091 --> 00:29:54,326 Пусни детето. По дяволите, просто ми го дай. 523 00:29:54,393 --> 00:29:56,863 Ще кажа на родителите му Намерих го скитане наоколо. 524 00:29:56,929 --> 00:29:59,899 Твърде късно е за това. Видя лицето ми. 525 00:29:59,966 --> 00:30:03,669 Свърши се. Трябва да почистя цялата тази бъркотия. 526 00:30:03,735 --> 00:30:06,939 - Уау, уау. какво си ти ще направя ли с това? - Слушай. 527 00:30:07,006 --> 00:30:09,208 Ти си бил твърд човек. Оценявам това. 528 00:30:09,275 --> 00:30:11,743 И аз не искам създават ви проблеми. 529 00:30:11,810 --> 00:30:15,181 Но онзи човек там, Шеп, той трябва да умре. 530 00:30:17,716 --> 00:30:20,019 Сега. 531 00:30:27,793 --> 00:30:30,729 [Майкъл разказва] Всяка професия има професионалните вредности. 532 00:30:30,796 --> 00:30:34,166 Месарите се режат, бояджиите падат от стълби, 533 00:30:34,233 --> 00:30:37,136 и оперативните работници се питат да помогнат да убият собствените си хора. 534 00:30:37,203 --> 00:30:40,106 Хей, хей, хей! Ти го гледай, приятелю. 535 00:30:40,172 --> 00:30:42,774 Имам проверка на Unis на моето интервю. Отдръпни се. 536 00:30:42,841 --> 00:30:45,744 Това е моят доносник. Трябва да мога да обясня какво става. 537 00:30:45,811 --> 00:30:48,114 Моите собствени момчета се обръщат срещу мен. 538 00:30:48,180 --> 00:30:50,616 Ако той е част от него, той трябва да си върви. Всички го правят. 539 00:30:50,682 --> 00:30:54,186 разбирам Просто трябва да го направя седнете и се надявайте нищо от това ми отвръща на духа? 540 00:30:54,253 --> 00:30:56,222 Няма начин, приятел! Това не е как това пада надолу. 541 00:30:56,288 --> 00:30:58,457 Имате ли някакви идеи? аз слушам 542 00:31:01,093 --> 00:31:03,963 да да Казвам, че... 543 00:31:04,030 --> 00:31:06,032 Остави го на пътя. 544 00:31:06,098 --> 00:31:08,434 Пуснах го, защото беше болен от дрогата. 545 00:31:08,500 --> 00:31:11,703 Просто ще им кажа че-че ме нападна и той се опита да избяга. 546 00:31:11,770 --> 00:31:15,441 - Чакай. ти? - да не помниш ли Той е моят затворник. 547 00:31:15,507 --> 00:31:18,510 Как да обясня на заподозрян това е пълно с такива произволни дупки от куршуми? 548 00:31:18,577 --> 00:31:21,880 Ще имаме проклетото Ф.Б.И. тук Така е по-добре. 549 00:31:21,948 --> 00:31:25,884 Сложете няколко патрона в гърдите му с моя пистолет, но го направи по пътя, разбираш ли? 550 00:31:25,952 --> 00:31:29,221 Вашият пистолет? Какво по дяволите говориш ли за 551 00:31:29,288 --> 00:31:32,191 Виж, трябва да мога да продаде тази история към моя отдел. 552 00:31:32,258 --> 00:31:34,293 ако не го направя, те идват след мен. 553 00:31:34,360 --> 00:31:36,695 повярвай ми Така е по-добре. хайде 554 00:31:36,762 --> 00:31:38,597 хайде 555 00:31:41,833 --> 00:31:45,204 Добре. Ще отида да взема Шеп. 556 00:31:45,271 --> 00:31:47,139 Извикваш своя човек по телефона. 557 00:31:47,206 --> 00:31:51,310 Кажи му да седи спокойно. Не искам тази ситуация по-лошо, отколкото вече е. 558 00:31:54,981 --> 00:31:57,049 [мърморене] 559 00:31:58,650 --> 00:32:02,221 [Пъшкане] 560 00:32:02,288 --> 00:32:04,523 Добре ли си, Майк? да 561 00:32:04,590 --> 00:32:07,126 Все пак си опаковаш багажа доста добър удар, Сам. 562 00:32:07,193 --> 00:32:09,328 да добре, добрата новина е, 563 00:32:09,395 --> 00:32:12,764 Сантора планира връщайки се към детето. 564 00:32:12,831 --> 00:32:15,167 Фи последва техния човек. 565 00:32:15,234 --> 00:32:17,703 Затворени са на остров извън тротоара. 566 00:32:17,769 --> 00:32:19,605 А лошите новини? 567 00:32:19,671 --> 00:32:23,709 Сантора иска първо да те убия. [Стонове] 568 00:32:23,775 --> 00:32:27,579 Убедих го да го направи с вдигнат пистолет отстрани на пътя. 569 00:32:27,646 --> 00:32:30,416 Направете така, че да изглежда като вас се опитваха да се измъкнат. Колко далеч е пътя? 570 00:32:30,482 --> 00:32:33,152 Няколкостотин ярда. Предполагам, че ще трябва да се направи. 571 00:32:33,219 --> 00:32:35,787 Майк, ако имаше по друг начин... Няма. 572 00:32:35,854 --> 00:32:39,591 Добре. Когато ти освободи се, вземи колата му, насочете се към пътеката. 573 00:32:39,658 --> 00:32:41,827 Ще ти дам адреса. 574 00:32:41,893 --> 00:32:43,829 Успех, Майки. 575 00:32:43,895 --> 00:32:47,333 хей Хайде да се разходим. 576 00:32:50,536 --> 00:32:53,272 слушай Слушай! Ти не искаш да правиш това. 577 00:32:53,339 --> 00:32:55,441 Това... бих могъл кажи ти повече. 578 00:32:55,507 --> 00:32:58,244 мога да ти кажа относно Цветя и плана. 579 00:32:58,310 --> 00:33:00,479 Ти не искаш да правиш това. 580 00:33:00,546 --> 00:33:02,614 Вече знам много. имам предвид, защо затвори това? 581 00:33:02,681 --> 00:33:05,217 Има пари да се направи тук, човече! Бих могъл да ти помогна. 582 00:33:05,284 --> 00:33:07,653 Можем да си го разделим 50-50! о да 583 00:33:09,555 --> 00:33:12,591 [хлипане] Не искам да умра, човече! Моля те! 584 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 Моля те, умолявам те! 585 00:33:20,132 --> 00:33:22,034 [мърморене] 586 00:33:22,101 --> 00:33:25,404 [Сантора крещи] 587 00:33:27,939 --> 00:33:30,008 [ Викането спира ] 588 00:33:33,979 --> 00:33:37,416 - [Кашлица, задъхване] - [Звуци на автомобилна аларма] 589 00:33:38,584 --> 00:33:41,153 [Кашлица] 590 00:33:54,166 --> 00:33:56,568 Той се измъкна! 591 00:33:56,635 --> 00:33:59,338 Какво по дяволите говориш за Къде ми е пистолета? 592 00:33:59,405 --> 00:34:02,007 - Той го взе! - Има ли пистолета ми? 593 00:34:02,074 --> 00:34:04,410 Трябва да го намерим сега! 594 00:34:06,712 --> 00:34:09,915 Може ли да тръгва да се срещна с Джими? аз не знам! може би 595 00:34:09,981 --> 00:34:12,551 - И ти каза на Джими да остана с детето? - да 596 00:34:12,618 --> 00:34:14,586 Къде е къщата? 597 00:34:14,653 --> 00:34:17,256 Нямаме време за това! Къде е къщата? 598 00:34:17,323 --> 00:34:20,359 Остров Хибискус. Какъв адрес? 599 00:34:20,426 --> 00:34:23,429 Трябва да знам. Взеха пистолета ми! 600 00:34:23,495 --> 00:34:25,931 Вижте, ако аз слез за това, така и ти! 601 00:34:25,997 --> 00:34:29,801 1313 Prospect Street. какво правиш [бипкане] 602 00:34:29,868 --> 00:34:32,138 Те имат офис за сигурност на острова. 603 00:34:32,204 --> 00:34:34,973 ще попитам ако са го видели. [Линия звъни] 604 00:34:35,040 --> 00:34:38,110 [Мобилен телефон звъни, бипкане] Да, Сам. 605 00:34:38,177 --> 00:34:40,912 да това е полицай Финли. Ъъъ, полиция в Маями 606 00:34:40,979 --> 00:34:44,350 бих искал да знам ако си видял някой да си отива до 1313 Prospect Street. 607 00:34:44,416 --> 00:34:47,853 Има някой отивам там точно сега. [бипкане] 608 00:34:47,919 --> 00:34:49,621 [Бързо бипкане] 609 00:34:49,688 --> 00:34:52,391 [Линия звъни] Fi. Получих адреса. 610 00:34:52,458 --> 00:34:55,694 [Гуми скърцат] [Клаксон клаксон] 611 00:34:59,030 --> 00:35:01,533 [Кукове на пушка] 612 00:35:01,600 --> 00:35:04,212 [Майкъл разказва] Хората подценяват тактическото значение... 613 00:35:04,236 --> 00:35:06,405 на телевизия в градска война. 614 00:35:06,472 --> 00:35:10,509 Охраната е скучна, и игра с топка минава времето е по-добро... 615 00:35:10,576 --> 00:35:12,578 отколкото, да речем, търси натрапници. 616 00:35:12,644 --> 00:35:15,981 Още битки са решени със състезания с флагчета... 617 00:35:16,047 --> 00:35:18,150 отколкото хората си представят. 618 00:35:21,387 --> 00:35:24,723 Брандън? Ще те върнем обратно на майка ти и баща ти, става ли? 619 00:35:24,790 --> 00:35:27,226 Мм-хмм. 620 00:35:41,039 --> 00:35:43,141 [скърцане на гуми] 621 00:35:54,019 --> 00:35:56,087 Наркоманът е тук. 622 00:35:56,154 --> 00:35:58,724 Първо правим него и Джими, след това детето. 623 00:35:58,790 --> 00:36:01,460 окей Ти пресичаш задния двор. аз ще те покривам отпред? 624 00:36:01,527 --> 00:36:03,429 окей 625 00:36:05,163 --> 00:36:07,699 Забавлявай се там, ти кучи сине. 626 00:36:07,766 --> 00:36:10,536 [ Мъж Водещ по телевизията, неясно ] 627 00:36:10,602 --> 00:36:13,839 Вижте кой е тук. централно поле в първия ининг. 628 00:36:13,905 --> 00:36:16,551 - Ти си помисли може да открадне от мен? - Какво, по дяволите, казваш? 629 00:36:16,575 --> 00:36:18,644 къде е детето Казах, къде е детето? 630 00:36:18,710 --> 00:36:20,879 аз не знам Той просто беше там. 631 00:36:20,946 --> 00:36:24,182 Знам какво направи, Джими. Знам, че си Цвети. знам всичко 632 00:36:24,250 --> 00:36:26,661 не знам какво за което говориш. Махни това нещо от лицето ми! 633 00:36:26,685 --> 00:36:28,763 Остави го, сега! Какво по дяволите говориш ли за 634 00:36:28,787 --> 00:36:31,032 - Избрахте грешния човек да се прелъстиш! - Двоен кръст? 635 00:36:31,056 --> 00:36:33,301 Направих всичко някога си казвал! Ти ме продаде на наркоман! 636 00:36:33,325 --> 00:36:35,703 [Майкъл разказва] Винаги е най-добре да имаш бизнес аргументи невъоръжени. 637 00:36:35,727 --> 00:36:38,564 Когато нравите са високи и всеки има пистолет, 638 00:36:38,630 --> 00:36:40,932 никога не знаеш какво е ще накарам някого. 639 00:36:42,701 --> 00:36:44,770 [стрелба] 640 00:36:44,836 --> 00:36:47,739 [ Сантора ] Джими. Джими, недей! [Изстрел] 641 00:36:52,143 --> 00:36:55,180 не знам какво да кажа Не е нужно кажи нещо. 642 00:36:55,247 --> 00:36:58,984 Помислете за напускане на Маями. Не искате да сте наоколо, ако Приятелите на Сантора идват да търсят. 643 00:36:59,050 --> 00:37:00,986 О, не планирахме да бъдем. 644 00:37:01,052 --> 00:37:05,391 Говорили сме за ново начало... някъде другаде... заедно. 645 00:37:06,425 --> 00:37:09,428 благодаря... за всичко. 646 00:37:09,495 --> 00:37:12,831 готов ли си [смее се] 647 00:37:17,068 --> 00:37:19,471 Ново начало... заедно. 648 00:37:19,538 --> 00:37:21,540 Някак вдъхновяващо, не мислиш ли 649 00:37:21,607 --> 00:37:24,376 Бих се задоволил с оставане извън затвора. 650 00:37:24,443 --> 00:37:26,478 Хайде, Фи. Имаме среща... 651 00:37:26,545 --> 00:37:28,614 с единица за съхранение. 652 00:37:37,489 --> 00:37:39,725 [Полицейско радио бърборене] 653 00:37:50,769 --> 00:37:53,114 [Майкъл разказва] Когато входна врата се наблюдава, 654 00:37:53,138 --> 00:37:57,309 най-добрият ви вариант често е просто да направя задна врата. 655 00:37:58,810 --> 00:38:01,146 Ако нямате нищо против да се намокрите, 656 00:38:01,212 --> 00:38:04,249 воден трион е чудесен инструмент за работа. 657 00:38:04,316 --> 00:38:07,419 Ще прореже стената много по-тихо отколкото трион за метал... 658 00:38:07,486 --> 00:38:11,723 и няма да запали нещо запалимо което се случва да лежи наоколо. 659 00:38:57,769 --> 00:39:00,972 ** [ Хип-хоп на високоговорители ] 660 00:39:01,039 --> 00:39:03,475 [Бърборене, писък] 661 00:39:03,542 --> 00:39:08,279 Хей, детектив. искаш ли да влезеш Имам още разписки. 662 00:39:08,346 --> 00:39:10,782 сладък ти знаеш, Най-накрая успях да погледна... 663 00:39:10,849 --> 00:39:13,351 в тази единица за съхранение това не ти принадлежеше. 664 00:39:13,419 --> 00:39:16,154 Намерихте нещо интересно? 665 00:39:16,221 --> 00:39:20,225 да Намерих дупка в задната част на стената и локва вода вътре. 666 00:39:20,291 --> 00:39:24,229 Да, силните дъждове онази вечер... трябва да има направи някои смешни неща. 667 00:39:24,295 --> 00:39:26,898 Това не е приключило. 668 00:39:51,623 --> 00:39:53,925 - Ти ли направи това? - Харесва ли ти? 669 00:39:53,992 --> 00:39:56,728 Исках това да е специално, така че сготвих. 670 00:39:56,795 --> 00:39:58,997 добре е [смее се] 671 00:40:01,066 --> 00:40:02,968 [ кикот ] 672 00:40:07,172 --> 00:40:09,374 Честит рожден ден, Майк. бира. 673 00:40:09,441 --> 00:40:12,578 Пет пакета. благодаря да Вносно е. 674 00:40:12,644 --> 00:40:15,146 Предполага се, че е варено от някои монаси в Белгия. 675 00:40:15,213 --> 00:40:17,182 Това е, ъъ... Наистина е добър. 676 00:40:17,248 --> 00:40:19,217 Или, знаете ли, така чух. 677 00:40:19,284 --> 00:40:22,253 Искате ли малко? да благодаря 678 00:40:22,320 --> 00:40:26,391 [Смее се] Това е нещо като скъпо, но разбрах само най-доброто за теб, Майк. 679 00:40:26,458 --> 00:40:29,260 Бихте ли искали отварачка за бутилки, Сам? о, не Имам един. благодаря 680 00:40:29,327 --> 00:40:31,362 да Никога не напускайте дома си без него. 681 00:40:31,429 --> 00:40:34,800 Сам, трябва ти отварачка за бутилки. Защо да не ти покажа къде е? 682 00:40:36,067 --> 00:40:38,269 [Въздишки] [ Сам ] окей 683 00:40:38,336 --> 00:40:39,838 Разбира се. 684 00:40:41,640 --> 00:40:45,010 Добре, Маделин. Къде е отварачката? 685 00:40:50,015 --> 00:40:51,883 [Прочиства гърлото] 686 00:41:06,565 --> 00:41:08,634 Това е щик. 687 00:41:08,700 --> 00:41:11,269 Използва се по време на Първата световна война за близък бой. 688 00:41:11,336 --> 00:41:14,439 Fi. благодаря 689 00:41:14,506 --> 00:41:18,810 Е, някой ми каза веднъж тази грижа за теб е като окопна война. 690 00:41:23,181 --> 00:41:25,917 [шепот] Така че те помислих трябва да се въоръжите.